北外中文学院留学生教育始于1992年，已形成了成熟的教学模式与课程体系，建立了包括教学总体设计、课程设置、测试与评估、教学督导听课制等一整套教学管理制度。

根据学校与外国大学签订的合作交流协议，学院先后与日本大东文化大学、名古屋商科大学、名古屋外国语大学、冲绳育人财团、江原大学、诚信女子大学、仁济大学、韩国又松大学、泰国清迈皇家学院、美国中密歇根大学、宾州大学、佛蒙特大学、芝加哥IES机构、意大利罗马“智慧”大学、那不勒斯东方大学、巴黎东方语言文化学院、德国埃尔兰根大学以及欧洲联盟等近20个外国大学的汉语教学单位和汉语教学机构建立了密切的合作关系。

长期以来对外汉语系与日本、韩国、马来西亚、意大利等国的大学建立了良好的学术交流与合作关系。日本NPO法人国际交流教育后援会、马来西亚政府、马来西亚玛拉集团等机构，每年都会选送学生就读于对外汉语系。此外对外汉语系也展开了与日本关西大学的3＋1项目，韩国釜山外国语大学的2＋2项目，韩国又松大学的2＋2项目，意大利罗马智慧大学2+1项目等。

美国宾州大学、路易维尔大学、弗吉尼亚联邦大学、英国兰卡斯特大学、俄罗斯人民友谊大学、日本大东文化大学、名古屋外国语大学、韩国外国语大学、首尔大学、釜山大学、汉阳大学等10余所国外知名院校常年组织学生来校进行短期汉语进修。